鹿鼎記中的蘇菲亞公主(Princess Sophia Mentioned in “The Duke of Mount Deer")

 

本文含有破壞文人雅士美好想像的內容,觀者慎之。

鹿鼎記第三十六回「犵鳥蠻花天萬里 朔雲邊雪路千盤」中提到這位後來成為俄羅斯第一位攝政女王的蘇菲亞公主,她的名字是 Tsarevna Sophia Alekseyevna(俄語:Царевна Софья Алексеевна Романова),金庸透過韋小寶的角度這樣描述:

韋小寶見那女子一頭黃金也似的頭髮,直披到肩頭,一雙眼珠碧綠,骨溜溜地轉動,皮色雪白,容貌甚是美麗,只是鼻子卻未免太高了一點,身材也比他高了半個頭。韋小寶從來沒見過外國女子,瞧不出她有多大年紀,料想不過二十來歲。

還說到:

韋小寶見屋中陳設了不少毛皮,榻上放了好幾件金光閃閃的女子衣服,看那女子露出雪白的一半酥胸,兩條小腿,膚光晶瑩,心想:“剛才把這女人抱在懷裡,怎地只這麼馬馬虎虎的摸得幾下,就此算了?

但這位蘇菲亞公主的實際樣貌並不像金庸描述的那樣美麗,下面是俄羅斯畫家列賓(Илья Ефимович Репин) 1877 年畫的蘇菲亞公主像。

 

著實驚人,繼續往下之前請深思!

 

 

Advertisements
本篇發表於 For Fun。將永久鏈結加入書籤。

2 則回應給 鹿鼎記中的蘇菲亞公主(Princess Sophia Mentioned in “The Duke of Mount Deer")

  1. 空間 說道:

    五官像男生體態像阿婆倒是皮膚真的很白 = = 嚇死人了

  2. Zoe 說道:

    1877年是光緒年間,蘇菲亞是康熙年間的俄羅斯公主,列賓只是根據想像作畫,再者,俄國女性的身材隨年紀變化很大,年輕女子多半高挑窈窕,很有魅力!但中年過後就很肥壯。如果韋小寶真的有看過蘇菲亞,那也是比玄曄大五歲的女子罷了!不會是列賓畫中的中年婦女。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s