終棘警探(Hot Fuzz)史上最猛的英國條子

Hot Fuzz

本片 2007 年上映,同樣由 Simon Pegg 主演,同樣 IMDb 高達 8.0 的電影,由活人甡吃原班人馬製作演出,兩部電影基本調性相彷彿,都是黑色喜劇,所以本篇不再就英式幽默與黑色喜劇多加解釋,有興趣的朋友就往前翻我的文章吧!本片因為有犯案時的血肉紛飛與被謀殺的可怕屍體,去年在英美上映時被列為限制級(UK, 15;US, R),台灣同樣只有發行 DVD。 bad_boys_two

男主角 Nicholas Angel 各方面都很優秀,獲得各類獎項無數,連破案率都是其他警察的四倍,是全倫敦最猛最殺的條子,但也因為他實在太厲害,讓長官與同僚難以自處,他的一票長官不但不賞識他,還因為擔心自己地位不保而排擠他,因此 Sgt. Angel 被明升暗降調到一個位在西南英格蘭(South West England)格拉斯特郡(Gloucestershire)的 Sandford,這是一個犯罪率極低、多次當選年度最佳鄉村的小地方,當他無奈地與一個鄉巴佬熱血警察 Danny 搭檔之後,卻逐漸發現這個純樸的小鄉村背後隱藏著很不單純的秘密……

Fuzz 是英式口語的條子,就如同大家比較熟悉的美式口語 cop,但它另外還有大驚小怪的意思,而 hot 與 fuzz 這兩項特質都可以在 Angel 身上找到,所以片名其實已經玩了點幽默,看到中文譯名便可猜想本片會拿警匪片開涮(和右邊這張海報比較看看),甚至 Danny 在超市的特價 DVD 還翻出一片成龍的警察故事( ̄▽ ̄),片中還低調地惡搞了其他幾部電影,不過這僅佔本片極小部份而已,欲知詳情就自己在電影中找吧。

同樣一張臉,Simon Pegg 在本片的表情就正經八百、眼神銳利,截然不同於前面兩部電影裡的窩囊相,本片絕大多數時間都讓人熱血沸騰,腎上腺素升高,運鏡與剪接十分流暢,許多鏡頭在數秒內快速切換,絲毫不拖泥帶水,仍有強烈漫畫風格,該有的動作場面都不含糊,警匪片必備的飛車追逐也令觀眾有全新觀感,不過片中對白有許多雙關語,巧妙地玩弄英文文字遊戲,這是中文翻譯翻不出來的,觀眾若不加深究會錯失不少笑點,其實這也是英式幽默的缺點所在,導致不少只習慣好萊塢直白低級趣味的台灣觀眾認為本片喜感不佳。

Simon Pegg 的電影一路看下來,我個人認為他根本是英國版的周星馳。

P.S  Sgt. 是警官 Sergeant 的縮寫作頭銜用。

This entry was posted in Film. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s